-
1 carte
(f) карта♦ carte blanche свобода действий♦ connaître le desous des cartes знать всю подноготную, подоплёку♦ jouer cartes sur table играть в открытую1) играть на руку чему-л.2) разыгрывать какую-л. карту♦ jouer la mauvaise carte поставить не на ту карту♦ jouer les cartes maîtresses ходить с козырей♦ jouer sa dernière carte сделать последнюю отчаянную попытку♦ mettre en carte зарегистрировать проститутку в полиции♦ savoir jouer sa carte [ son jeu] умело разыгрывать свою карту♦ s'écrouler comme un château de cartes рассыпаться как карточный домик♦ tirer les cartes гадать на картах -
2 свобода действий
Русско-французский финансово-экономическому словарь > свобода действий
-
3 карт-бланш
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > карт-бланш
-
4 карт-бланш
-
5 карт-бланш
-
6 карт-бланш
-
7 карт-бланш
-
8 карт-бланш
карт-бланш
Чистый бланк, подписанный лицом, которое предоставляет право другому лицу заполнить его текстом по своему усмотрению. В более широком смысле – свобода действий, предоставляемая руководителем подчиненному для решения той или иной задачи.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > карт-бланш
-
9 свобода действий
-
10 неограниченные полномочия
Carte blanche фр., PleinpouvoirРусско-немецкий юридический словарь > неограниченные полномочия
-
11 свобода действий
carte blanche; discretion; free hand; liberty of action -
12 свобода действий
-
13 действие
сущ.act; action; operation; (воздействие, результат) effect; ( деятельность) activity; ( функционирование) functioning; performance; (действительность, законная сила о договоре и т.п.) force; validityвводить в действие — to put into operation; ( о договоре) to bring into effect (into force); ( о законе) to bring into effect (into force); enact; enforce; give effect (to); implement; ( о процедуре банкротства) to initiate bankruptcy procedure
вступать в действие — (о заводе и т.п.) to be commissioned; come into operation; ( о законе) to be enacted (enforced); come into effect (into force); take effect
давать (предоставлять) свободу действий — to give ( smb) a carte blanche (a free hand / rein); grant smb broad discretionary authority (powers)
лишать юридического действия — to invalidate; override
оказывать действие — ( воздействие) (на) to exert an influence (on / upon); have an effect (on); influence
получить свободу действий — to have a carte blanche (a free hand / rein)
предпринимать действия превентивного или принудительного характера — to take preventive or enforcement action
прекращать действие — (договора и т.п.) to terminate (the validity of) (a treaty, etc)
приостанавливать действие — (закона и т.п.) to suspend (a law, etc)
продлевать действие — (договора и т.п.) to extend (prolong) the validity (of a treaty, etc)
совершать действие — to perform an act; ( процессуальные действия) to initiate (institute, take) the proceeding(s) ( against)
сообщать о любых подозрительных действиях в полицию — to report any suspicious activity to the police
возобновление действия — (заявки и т.п.) revalidation
начало действия — (патента и т.п.) commencement (of a patent, etc)
подсудность по месту совершения действия — ( дела) venue
свобода действий — freedom of action; франц carte blanche
совершение процессуальных действий — initiation (institution) of legal proceeding(s) ( against); performance of procedural actions
срок действия — (договора и т.п.) duration (of a contract, etc); (ценной бумаги и т.п.) tenor
действие, направленное против личности — act aimed against the personality
действие, совершаемое в порядке исполнения служебных обязанностей — act in discharge of one's duties
действие, совершённое в осуществление преступления — act in furtherance of a crime
недозволенные действия, недопустимые действия — inadmissible (impermissible) action (acts)
незаконные действия, противоправные действия — illegal (unlawful) action (acts); malpractice; wrong (wrongful) acts
- действие законапринудительные действия, насильственные действия — enforcement (coercive, forcible) action (acts)
- действие закона во времени
- действие закона в пространстве
- действие или бездействие
- действие, нарушающее право
- действие непреодолимой силы
- действие, опасное для жизни
- действие, предписанное законом
- действие принудительного характера
- действие публичного характера
- действия сторон
- агрессивные действия - дисциплинарное действие
- доказуемое действие
- мятежные действия - несанкционированные действия
- несправедливые действия
- обратное действие
- обязывающее действие
- оперативно-розыскное действие
- оспоримое действие
- ответные действия
- отлагательное действие
- побочное действие
- подозрительные действия
- правомерные действия
- превентивные действия
- преступные действия
- процессуальные действия
- розыскное действие
- санкционированные действия
- скрытое действие
- тайное действие
- следственное действие
- совместные действия
- согласованные действия
- фискальное действие
- юридическое действие
- явное действие -
14 карт-бланш
1) Colloquial: blank check2) French: carte blanche (give carte blanche), carte blanch -
15 предоставит свободу действий
1. give carte blanche2. giving carte blancheБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > предоставит свободу действий
-
16 карт-бланш
n1) gener. ein Blankoscheck (für etw.)2) liter. Blankoscheck4) econ. Carte blanche (неограниченные полномочия) -
17 картбланш
-
18 предоставлять неограниченные полномочия
Универсальный русско-немецкий словарь > предоставлять неограниченные полномочия
-
19 карт-бланш
-
20 карт-бланш
См. также в других словарях:
Carte blanche — ( white card in French) is a French phrase used by English speakers to refer to : * Full Powers, Delegation (law) or Blank cheque * Carte Blanche (TV series), an investigative journalism show produced by Combined Artists and aired on M Net *… … Wikipedia
Carte Blanche — Album par Rachid Taha Sortie 1997 Genre(s) Rai/Rock Producteur(s) Steve Hillage Label Barclay Records … Wikipédia en Français
Carte blanche — [F., fr. OF. carte paper + blanc, blanche, white. See 1st {Card}.] A blank paper, with a person s signature, etc., at the bottom, given to another person, with permission to superscribe what conditions he pleases. Hence: Unconditional terms;… … The Collaborative International Dictionary of English
Carte blanche — 〈[kart blã:ʃ] f.; , s s [kart blã:ʃ]〉 unbeschränkte Vollmacht [frz., „weiße Karte“] * * * Carte blanche [kart blã:ʃ], die; , s s [kart(ə) blã:ʃ] [frz. = weiße Karte] (bildungsspr.): unbeschränkte Vollmacht. * * * Carte blanche [kart(ə) blã:ʃ],… … Universal-Lexikon
carte blanche — [ˌka:t ˈbla:nʃ US ˌka:rt ] n [U] [Date: 1700 1800; : French; Origin: white card, document with no writing ] permission or freedom to do whatever you want ▪ The new manager will be given carte blanche as long as she can increase the company s… … Dictionary of contemporary English
Carte blanche — (französisch: „weiße Karte“) bezeichnet: eine unbeschränkte Vollmacht oder Handlungsfreiheit in der englischen Sprache einen Blankoscheck eine frühere Kreditkarte des Diners Club ein Bild von René Magritte (1965) ein Travestie Revue Theater in… … Deutsch Wikipedia
carte blanche — I index dispensation (exception) II index latitude III index … Law dictionary
carte blanche — (izg. kȃrt blȃnš) m DEFINICIJA 1. obrazac samo s potpisom na koji će tekst unijeti druga osoba naknadno 2. razg. neograničena punomoć [dobiti carte blanche]; carta bianca ETIMOLOGIJA fr … Hrvatski jezični portal
Carte blanche — Carte blanche, 1) s.u. Carte 2); 2) Karten ohne ein Bild im Piket u. Whist, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
carte blanche — фр. (карт бланш) см. карт бланш. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Carte blanche — 〈[kạrt blã:ʃ] f.; Gen.: , Pl.: s s [kạrt blã:ʃ]〉 unbeschränkte Vollmacht [Etym.: frz., »weiße Karte«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch